Technical writing, a profession critical to bridging the gap between complex technology and end-users, is one such field where AI's capabilities are being closely scrutinized.